Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

extension school

Толкование Перевод

1 extension school

1) Военный термин: курсы усовершенствования

2) Образование: вечерняя школа

Универсальный англо-русский словарь > extension school
2 extension school

образ

курсы (дополнительные занятия)

Курс обучения вне регулярных часов занятий, например, вечерние или летние занятия, в которых большинство студентов не участвует

English-Russian dictionary of regional studies > extension school
3 extension school

курсы усовершенствования

English-Russian military dictionary > extension school
4 school

школа; ( военное) училище; курсы; см. тж. academy

Civil Affairs Administration [Training] school — школа [училище] специалистов по связям с гражданской администрацией и населением

jungle warfare (training) school — школа [курсы] подготовки (ЛС) для действий в джунглях

small arms (firing) school — школа [курсы] стрелковой подготовки

— accredited civilian school

— administrative service school

— Aerospace Medical Science school

— AG's school

— Air Assault school

— Air Command and Staff school

— Air Defense school

— Air-Ground Operations school

— all-service school

— Amphibious Warfare school

— antisubmarine school

— applied tactics school

— arctic indoctrination school

— arm school

— Armed Services Preparatory school

— armored school

— Army Aviation school

— Army Chaplain school

— Army Chemical school

— Army Civil Affairs school

— Army Combat Surveillance school

— Army Information school

— Army Intelligence school

— Army Judge Advocate General's school

— Army Management *school

— Army Officers school

— Army school of Ammunition

— Army school of Catering

— Army school of Education

— Army school of Equitation

— Army school of Farriery

— Army school of Languages

— Army school of Physical Training

— Army school of Preliminary Education

— Army service school

— Army Signal school

— Artillery and GM school

— artillery equipment school

— Artillery Intelligence school

— Artillery school

— ASA school

— basic flying training school

— basic school

— basic-level service school

— battle school

— branch service school

— Cadet school

— camouflage school

— Canadian Forces Junior Leader school

— career-level service school

— Central Flying school

— Central Instructor school

— Chaplain school

— Chemical Corps school

— coeducational training school

— combat arms school

— combat crew training school

— combat maneuver school

— Combined Arms and Services/Staff school

— combined-arms school

— Commando school

— Communication Officers school

— communications school

— Communications-Electronics school

— Computer Sciences school

— continuation school

— Defense Information school

— Defense Intelligence school

— Defense Mapping school

— Defense Systems Management school

— dependent school

— dismounted school of thought

— division school

— drill sergeant school

— driving and maintenance school

— Duke of York's Royal Military school

— elementary flying school

— Engineer school

— Euro Patrol school

— explosive ordnance disposal school

— extension school

— FA school

— field training school

— Finance and Supply school

— Finance school

— Foreign Language school

— Foreign Officer school

— Foreign Service Officers' Training school

— garrison school

— general line school

— general service school

— GM school

— gunnery training school

— helicopter school

— Infantry school

— Infantry Training school

— information school

— initial training school

— instructor training school

— intelligence school

— intermediate-level service school

— Joint Antisubmarine school

— Joint Service school

— Joint Services Warfare school

— Joint Tactical school

— jump school

— jungle survival school

— junior school

— maintenance school

— management school

— Medical Field Service school

— medical specialists school

— Military Intelligence and Counterintelligence school

— Military Intelligence Language Training school

— Military Police school

— military training school

— Military-Civil Administration school

— mine clearance specialists school

— Missile and Artillery Weapons school

— missile school

— motor transport school

— mounted school of thought

— MP school

— musketry school

— National Security Seminar school

— NATO SHAPE school

— Naval Amphibious school

— Naval Justice school

— Naval Submarine school

— Naval Tactics school

— NBC defense school

— NCO school

— nonresident school

— Officer Cadet school

— Officer Candidates school

— officer school

— off-post school

— on-post school

— Ordnance school

— Pathfinder school

— physical training school

— Post Exchange school

— Primary Helicopter school

— QM school

— Radio Electronics school

— RAF school of Education

— regimental school

— resident school

— school of Instructional Technology

— school of International Studies

— school of Logistics Science

— Sea school

— senior service school

— service speciality school

— signal school

— Small Boat Tactical school

— Special Forces school

— Special Forces Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Men school

— Special Investigations school

— Special Warfare school

— specialist school

— supervisor service training school

— survival school

— tactical school

— tank commander school

— tank gunnery school

— technical service school

— technical training school

— top-level service school

— training school

— Transportation school

— Troop Management school

— troop school

— tropical survival school

— unilateral service school

— unit school

— US Military Academy Preparatory school

— US Women's Army school

— Weapon Training school

— Women Officer Cadet school

— Women Officer Candidates school

— Women's Army Corps school

English-Russian military dictionary > school
5 service

1. сущ.
1) общ. услуга, одолжение; помощь

to be of (no) service — быть полезным (бесполезным)

It was of great service to him during his illness. — Это была огромная помощь для него во время болезни.

to be out of service — быть без работы, бездельничать

My friend did me a service in fixing the door. — Мой друг оказал мне услугу, починив дверь.

2)

а) эк. услуга, услуги, обслуживание, сервис (работа, осуществляемая для заказчика в процессе экономической деятельности компании или организации); предоставление услуг ( деятельность в сфере услуг)

ATTRIBUTES:

high service — обслуживание [сервис\] на высоком уровне

home-health service — медицинское обслуживание на дому

premium quality [premium grade\] service — услуга премиального качества

COMBS:

fee for service — плата за услуги

quality of service — качество обслуживания

to provide a service — оказывать услугу, обслуживать

to offer one's services as consultant — предоставлять свои услуги в качестве консультанта

services market — рынок услуг

See:

accessorial services, ancillary service, a la carte service, account reconcilement service, accounting service 1), actual service 3), advertising services, advisory service 2), ancillary service 1), assurance services, augmented service, banking services, business reply service, business reply service, carry-out service, consumer service 2), consumer services, contract services, core service, 1), 3), dealer service, delivery service 1), factor services, field service 1), financial intermediation services indirectly measured, financial services, freight services, free services, freight services, full service, home service 1), 2), 3), in-flight service, investment-related services, legal services, limited service, managerial services, market services, medical service, 1), &2 non-factor services, non-market services, non-material services, non-productive services, passenger services, productive services, tax services, trade-related services, balance of services, contract for services, exports of services, quality of service, range of services, service account, service dealer, service dumping, service export, service firm, service import, service mark, services account, services deficit, service director, service manager, services market, services marketing, services surplus, services trade, service worker а), trade in services, balance on goods and services, exports of goods and services, final goods and services, goods and service tax, Bank Export Services Act, Extended Balance of Payments Services Classification, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980, Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980

б) эк. техническое обслуживание (установка, подготовка к эксплуатации, сервисное обслуживание, чистка, ремонт оборудования или иной техники)

COMBS:

service division — отдел технического обслуживания

Syn:

maintenance service

See:

, service history, maintenance 3)

в) эк. обслуживание (за столом) (накрывание стола, подача еды и т. д., напр., услуги официанта, бармена); прислуживание (работа на кого-л. вышестоящего по положению или должности; обычно: работа домашней прислуги)

They complained of poor bar service. — Они пожаловались на плохое обслуживание в баре.

I found the butler's service to be excellent. — На мой взгляд, дворецкий выполнял свои обязанности безукоризненно.

See:

fast-food service 1), room service 1) servant 1)

3)

а) эк. служба, работа ( работа по найму в частной компании или в государственном учреждении)

COMBS:

service crime — служебное преступление, преступление по службе

duty of service — служебная [воинская\] обязанность

record of service, service record — послужной список

condition of service — условия работы [прохождения службы\]

to go out of service, to leave the service — уйти с работы

He has been in the company's service for 15 years. — Он работает в этой компании уже 15 лет.

See:

active service 2), actual service 1), administrative service 1), a continuous service, full-time service, labour service 2), pensionable service, uninterrupted service, length of service, service worker б) future service benefit, past service benefit, in-service 1), 2)

б) эк. служба, работа, эксплуатация (работа оборудования, техники)

COMBS:

disposable [fit\] for service — годный для эксплуатации [использования\]

The computer should provide good service for years. — Компьютер должен работать хорошо в течение многих лет.

See:

actual service 4), service capacity 1), service life, in-service 3)

4)

а) гос. упр. государственная служба (социально-правовой институт и сфера деятельности государственных гражданских служащих и военнослужащих)

COMBS:

service rank — служебное положение

See:

civil service 1), diplomatic service, government service, military service, public service 1)

б) воен. армия, вооруженные силы (какой-л. страны; используется c определенным артиклем); род войск

COMBS:

Which branch of the service is your son in? — В каком подразделении вооруженных сил служит ваш сын?

He joined the service right after college. — Сразу после колледжа он пошел в армию.

Syn:

armed services, armed forces

See:

uniformed services, member of the services, Selective Service System, Washington Headquarters Services

5) гос. упр. обслуживание населения*; услуги населению* (в т. ч. предоставление коммунальных услуг, обеспечение общественным транспортом, средствами коммуникации и т. д.)

ATTRIBUTES:

regular service — регулярное обслуживание, регулярное (транспортное) сообщение

regular bus service — регулярное автобусное сообщение

airline service — воздушный транспорт

rail [railway\] service — железнодорожное сообщение, железнодорожный транспорт [перевозки\]

mail service — почтовая связь

school service — обучение в школе

Syn:

public service 2) б)

See:

communal services, communications services, essential service, health service 1), janitorial service, non-essential service, public service broadcasting, social service, curtailment of service, Community Oriented Policing Services, Institute of Museum and Library Services, Office of Special Education and Rehabilitative Services, probation service

6) фин., банк. обслуживание долга ( выплата процентов и основной суммы)

Syn:

debt service

See:

Consolidated Fund standing services, interest service ratio, amortization of debt, buydown

7)

а) гос. упр. служба, агентство, бюро (государственный орган или предприятие, оказывающее услуги населению и в той или иной степени регулируемое государством)

Syn:

agency 1), bureau 2), office 3) а), administration 4) а)

See:

accounting service 2), inspection service, intelligence service, patent service 2), Agricultural Marketing Service, Agricultural Research Service, American Forces Information Service, Animal and Plant Health Inspection Service, Central Security Service, Congressional Research Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service, Cooperative State Research, Education and Extension Service

б) эк. служба, отдел (подразделение организации, обслуживающее ее основную деятельность; также независимая фирма, оказывающая услуги)

Syn:

service bureau, service department 1)

See:

account service 1), advisory service 1), auditing service, back of the house services, customer service, 2), legal service 2), management services, marketing service 1), media buying service, placement service, property service, 1), rating service, rental service, repair service, tax preparation services 1), telephone answering service, Agent/Distributor Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service, Advisory, Conciliation and Arbitration Service

8) юр. исполнение постановления суда; вручение повестки ( в суд)

to acknowledge service — получать подтверждение юридического документа (напр., повестки)

COMBS:

speedy service of your documents on both defendants and witnesses — быстрое вручение ваших документов как ответчикам, так и свидетелям

See:

actual service 2), 1),

9) общ. церковная служба; религиозный обряд

to hold a service — служить службу

10) потр. сервиз (полный набор столовой или чайной посуды, рассчитанный на определенное количество человек)

ATTRIBUTES:

a silver tea service — серебряный чайный сервиз

Syn:

table service

See:

tableware

11) эк. сфера услуг

service job — работа в сфере услуг

economy of services — экономика сферы услуг

engaged in services — занятые в сфере услуг

Syn:

service industry

12) эк. = service charge
2. гл.
1) общ. обслуживать ( предоставлять или оказывать услуги)

to service customers — обслуживать покупателей [клиентов\]

The electric company services all nine counties. — Эта энергетическая компания обслуживает все девять округов.

2) эк. осуществлять [проводить\] техническое обслуживание

to service the equipment — обслуживать оборудование, осуществлять ремонт оборудования

It is time to get my car serviced. — Пора проходить техобслуживание.

3) фин., банк. обслуживать долг ( выплачивать основную сумму или проценты по займу)

to service a debt [a loan\] — обслуживать долг [заем\]

See:

ability to service, debt service

* * *
услуга, обслуживание: 1) банковская услуга; 2) обслуживание долга: своевременная выплата процентов; = debt service; 3) бытовая платная услуга населению: мойка машины, стирка, ремонт часов и т. д.

Англо-русский экономический словарь > service
6 курс

муж.
1) course держать курс (на) ≈ to head (for) ;
to pursue a course (of), to work towards изменять курс ≈ to change course держать курс на юг ≈ to head for the south ложиться на курс ≈ to set course
2) policy, line мирный курс ≈ peaceful policy
3) course (обучение, лечения и т. п.) прослушать курс ≈ to take a course читать курс ≈ to give a course курс лечения ≈ course of treatment, cure вводный курс ≈ propaedeutics
4) year (в школе, институте) студент первого курса ≈ a first-year student перейти на четвертый курс ≈ to enter the fourth year Он на третьем курсе. ≈ he is in his third year.
5) мн. курсы school вечерние курсы ≈ evening school, night school, night-school водительские курсы ≈ driving school заочные курсы ≈ correspondence course(s), University Extension подготовительные курсы ≈ access course
6) фин. rate ( of exchange) повышение курса рубля ≈ increase in the exchange-value of the rouble ""телеграфный курс"" ≈ амер. (курс фунта стерлингов по отношению к доллару США) cabin rate валютный курс ≈ (rate of) exchange - курс валюты ∙ держать в курсе быть в курсе вводить в курс дела

м.
1. (направление движения) course;
перен. policy;
взять ~ на что-л. set* one`s course for smth., steer for smth. ;
взять ~ на север steer/set* a northerly course, steer north;

2. (год обучения) year;
на первом (втором и т. д.) ~е in one`s first (second etc.) year;

3. (учебник) handbook, manual;

4.: ~ лечения course of treatment;
cure;

5. (денежный) rate of exchange, exchange;
~ рубля rate of exchange of the rouble;
быть в ~е know* all about it;
быть в ~е политики be* well informed about politics;
держать кого-л. в ~е keep* smb. informed (as to).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > курс
7 NES

1) Общая лексика: National Employer Service

2) Компьютерная техника: Name Enter Screen

3) Американизм: Not Especially Specified

4) Военный термин: NATO ESM system, Narrative Evaluation System, National Extension Service, Naval Education Service

5) Техника: nuclear engineering site engineering support

6) Математика: пространство окрестностных продолжений (neighborhood extension space)

7) Грубое выражение: Now Eat Shit

8) Сокращение: National Energy Strategy, Naval Engineering Standard, Network Encryption System, Night Effects Simulator

9) Университет: Native English Speaker, New Entrepreneur Scholarship

10) Школьное выражение: New English School

11) Вычислительная техника: News Electronic Service, not elsewhere specified

12) Фирменный знак: National Equipment Services, Nottingham Educational Supplies, Numazu Engineering Service

13) Экология: noise exposure forecast

14) СМИ: News Election Service

15) Деловая лексика: не упомянутый в другом месте (not elsewhere specified), не указанный в другом месте (not elsewhere specified)

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Northeastern Sakhalin

17) Образование: Natural Education System

18) Полимеры: nonelemental sulfur

19) Программирование: Networked Embedded System (Сетевая встроенная система)

20) Молекулярная генетика: nuclear export signal

21) Расширение файла: National Education Supercomputer

22) NYSE. New England Electric Systems

Универсальный англо-русский словарь > NES
8 PSE

1) Общая лексика: hum. сокр. Pseudomonas Specific Enzyme

2) Компьютерная техника: Page Size Extension

3) Медицина: portal-systemic encephalopathy

4) Американизм: Public Service Equipment

5) Военный термин: Poor Shooting Equipment, Pull Shoot Explode, peculiar support equipment, personal support equipment, personnel subsystem elements, physical security equipment, prevention of stripping equipment, principal staff element, priority standardization effort, product support engineering, provisional support element, psychological stress evaluator

6) Техника: passive seismic experiment, payload servicing equipment, payload support equipment, plasma science experiment, pressurized subcritical experiment

7) Математика: Parabolized Stability Equation

8) Биржевой термин: Palestine Securities Exchange, Philippine Stock Exchange

9) Грубое выражение: Porn Star Experience

10) Оптика: power spectrum equalization

11) Сокращение: Path switching elements, Pidgin Signed English, Project Support Environment, Pressure Safety Equipment (e.g. rupture disk), power supply equipment, Present state examination

12) Университет: Pennsylvania State University, Erie, Physics For Scientists And Engineers, Pre Study Environment

13) Вычислительная техника: Packet Switch Exchange, problem solving environment, programming support environment, Port Switched Ethernet (Bytex, VLAN, Ethernet)

14) Нефть: plain small end, конец малого диаметра без резьбы (plain small end)

15) Банковское дело: Тихоокеанская фондовая биржа (Лос-Анджелес и Сан-Франциско; Pacific Stock Exchange), public sector entity

16) Фирменный знак: Product Safety Engineering, Inc.

17) Деловая лексика: Promotion Of Special Events

18) Бурение: конец трубы малого диаметра без резьбы (plain small end)

19) Нефтепромысловый: Production Stimulation Engineering

20) Образование: Parma School Employees, Personal And Social Education

21) Инвестиции: Pacific Stock Exchange

22) Сетевые технологии: Persistent Storage Engine, packet switching exchange, программная среда, пункт коммутации пакетов, средства поддержки программирования, станция коммутации пакетов, центр коммутации пакетов

23) Расширение файла: Bitmap graphics (IBM printer Page SEgment)

24) Военно-политический термин: Partnership for Peace Staff Element

25) Должность: Pink Soft Executive

26) Аэропорты: Ponce, Puerto Rico

27) Программное обеспечение: Priest Spell Editor

28) Профсоюзы: Parma School Employees Credit Union

Универсальный англо-русский словарь > PSE
9 курсы

сущ.;
мн. courses, rig the market

мн. school sg. ;
~ иностранных языков courses in foreign languages;
подготовительные ~ pre-university courses;
факультативные ~ optional courses;
~ заочного обучения correspondence college;
~ повышения квалификации extension courses.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > курсы
10 code

kəud
1. сущ.
1) а) ист. сборник законов, изданных во время правления того или иного императора б) юр. кодекс, свод законов( государства) ;
система правил( поведения, чести, морали и т.д.) Christianity can never be reduced to a mere code of Ethics. ≈ Христианство никогда не трактовалось узко, просто как свод этических заповедей. Syn: law
2) система кодирования, код, шифр Telegraph companies had to face the extension of the use of code words. ≈ Телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов. Morse code ≈ азбука/код Морзе bar code ≈ штриховой или линейчатый код;
штрих-код( на продаваемой продукции)
2. гл.
1) кодировать, зашифровывать
2) отвечать за генетический код какого-л. элемента a gene that codes for a protein ≈ ген, несущий информацию о белке кодекс, свод законов - civil * гражданский кодекс - criminal * уголовный кодекс - * of commerce торговый кодекс - Black C. (американизм) "Черный кодекс" (рабовладельческие законы до отмены рабства) законы, принципы( чести, морали) - moral * моральный кодекс - * of honour законы чести - to live up to the * of the school поступать согласно традициям школы код - Morse * код Морзе - telegraphic * телеграфный код - * map (морское) кодированная карта - * beacon( морское) сигнальный маяк - * panel (авиация) сигнальное полотнище - * generator( компьютерное) генератор команд - * line (компьютерное) строка программы шифр - a telegram in * шифрованная телеграмма, шифрограмма, шифровка (биология) генетический код (компьютерное) программа( коммерческое) маркировка;
шифр, индекс (продукта) кодифицировать;
кодировать;
шифровать( биология) определять генетический код (коммерческое) маркировать;
проставлять или присваивать шифр, индекс absolute ~ вчт. машинный код access ~ вчт. код доступа address ~ вчт. код адреса alphabetic ~ вчт. буквенный код alphameric ~ вчт. буквенно-цифровой код alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровая система индексов alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровой код alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровой индекс alphanumeric ~ вчт. буквенно-цифровой код area ~ трехзначный междугородный телефонный код assembler ~ вчт. программа на ассемблере attribute-control ~ вчт. код управления признаком authentification ~ вчт. код аутентификации bar ~ штриховой код baseline ~ вчт. основное тело программы basic order ~ вчт. код основной команды BCD ~ вчт. двоично-десятичный код binary ~ вчт. двоичный код binary-coded decimal ~ вчт. двоично-десятичный код biquinary ~ вчт. двоично-пятеричный код block ~ вчт. блочный код brevity ~ вчт. сокращенный код bug-arresting ~ вчт. программа со стопором ошибок building ~ строительные нормы и правила card ~ вчт. код перфокарты chain ~ вчт. цепной код character ~ вчт. код символа ~ юр. кодекс, свод законов;
civil code гражданский кодекс;
criminal code уголовный кодекс civil ~ гражданский кодекс code законы ~ законы чести, морали;
моральные нормы;
code of conduct нормы поведения ~ индекс ~ код;
Morse code азбука (или код) Морзе ~ вчт. код ~ код ~ вчт. код ~ юр. кодекс, свод законов;
civil code гражданский кодекс;
criminal code уголовный кодекс ~ кодекс ~ вчт. кодировать ~ кодировать ~ вчт. кодировать ~ кодифицировать ~ маркировать ~ маркировка ~ вчт. машинная программа ~ вчт. машинное слово ~ нормы ~ правила ~ принципы ~ присваивать шифр ~ вчт. программировать ~ проставлять шифр ~ свод законов ~ вчт. система кодирования ~ торг. система кодирования ~ стандарт ~ шифр ~ шифровать по коду, кодировать ~ of accounts план отчета ~ of civil procedure гражданский процессуальный кодекс ~ законы чести, морали;
моральные нормы;
code of conduct нормы поведения ~ of conduct кодекс поведения ~ of ethics этический кодекс ethics: ~ этика;
a code of ethics моральный кодекс ~ of fair information practice правила честной информационной практики ~ of liberalization of capital movements правила снятия ограничений на движение капитала comma-free ~ вчт. код без запятой commercial ~ коммерческие правила commercial ~ свод законов о торговле compiled ~ вчт. объектный код completion ~ вчт. код завершения computer ~ вчт. система команд condition ~ вчт. код условия conditional ~ вчт. код условия conversion ~ вчт. код преобразования ~ юр. кодекс, свод законов;
civil code гражданский кодекс;
criminal code уголовный кодекс criminal ~ уголовный кодекс currency ~ валютный код cycle ~ вчт. циклический код data ~ вчт. кодовый набор data link ~ вчт. код передачи данных decimal ~ вчт. десятичный код destination ~ вчт. адрес назначения destination ~ вчт. код абонента device ~ вчт. адрес устройства dialling ~ код набора digital ~ вчт. цифровой код dot-and-dash ~ вчт. код морзе dot-and-dash: dot-and-dash: ~ code азбука Морзе drive ~ вчт. управляющий код error ~ вчт. код ошибки error-checking ~ вчт. код с контролем ошибок error-control ~ вчт. код с обнаружением ошибок error-correcting ~ вчт. код с исправлением ошибок error-detecting ~ вчт. код с обнаружением ошибок escape ~ вчт. код смены алфавита escape ~ вчт. управляющий код executable ~ вчт. рабочая программа exit ~ вчт. код завершения exponent ~ вчт. код порядка false ~ вчт. запрещенный код field control ~ вчт. код контроля поля fragile ~ вчт. недолговечная программа function ~ вчт. код режима работы highway ~ правила дорожного движения ID codeidentification ~ идентификационный код identity ~ личный код illegal ~ вчт. запрещенный код illegal ~ вчт. нелегальная программа input ~ вчт. входной код instruction ~ вчт. код команды instruction ~ вчт. набор команд instruction ~ вчт. система команд instruction ~ вчт. состав команд interlock ~ вчт. код блокировки internal ~ вчт. внутренний код interpretive ~ вчт. интерпретируемый код interrupt ~ вчт. код прерывания inverse ~ вчт. обратный код line-feed ~ вчт. код протяжки lock ~ вчт. замок lock ~ вчт. код защиты lock ~s вчт. замки machine ~ вчт. машинный код machine-instruction ~ вчт. система команд machine-operation ~ вчт. система команд machine-readable ~ вчт. машинночитаемый код magnetic tape ~ вчт. код магнитной ленты maritime ~ кодекс торгового мореплавания maritime ~ морской кодекс message ~ вчт. код сообщения micro ~ вчт. микрокоманда micro ~ вчт. микропрограмма minimum-access ~ вчт. программирование с минимизацией задержки mnemonic ~ вчт. мнемокод modular ~ вчт. модульная программа modulation ~ вчт. модулирующий код ~ код;
Morse code азбука (или код) Морзе Morse: Morse разг. см. Morse code, Morse telegraph Morse: Morse: ~ code, ~ alphabet азбука Морзе;
Morse telegraph телеграф Морзе multiple-address ~ вчт. код многоадресной команды name ~ вчт. именной код natural binary ~ вчт. обычный двоичный код noise combating ~ вчт. помехоустойчивый код nonexistence ~ вчт. контроль запрещенных комбинаций nonexistent ~ вчт. запрещенный код nonexistent ~ вчт. непредусмотренный код nonexistent ~ вчт. несуществующий код nonreproducing ~ вчт. непечатаемый код number address ~ вчт. код адреса числа number ~ вчт. код числа numeric ~ вчт. цифровой код numeric ~ вчт. числовой код object ~ вчт. выходная программа object ~ вчт. объектный код one-address ~ вчт. код одноадресной команды one-level ~ вчт. абсолютный код operand ~ вчт. код операнда operation ~ вчт. код операции optimized ~ вчт. оптимизированная программа output ~ вчт. выходной код own ~ вчт. собственная подпрограмма paired-disparity ~ вчт. попарно-сбалансировый код parity-check ~ вчт. код с контролем четности penal ~ уголовный кодекс pointer-threaded ~ вчт. шитый код polynomial ~ вчт. полиномиальный код position ~ вчт. позиционный код position-independent ~ вчт. непозиционный код positional ~ вчт. позиционный код post ~ почтовый индекс postal ~ почтовый индекс prefix ~ вчт. префиксный код print restore ~ вчт. код возобновления печати procedural ~ процессуальный кодекс product ~ вчт. композиционный код pulse ~ вчт. импульсный код punched tape ~ вчт. код перфоленты pure ~ вчт. чистый код recurrent ~ вчт. циклический код redundant ~ вчт. избыточный код reenterable ~ вчт. повторно входимая программа reentrant ~ вчт. повторно входимая программа reflected ~ вчт. циклический код relative ~ вчт. программа в относительных адресах relocatable ~ вчт. перемещаемая программа repertory ~ вчт. набор команд reserved ~ вчт. зарезервированная команда retrieval ~ вчт. код поиска retrieval ~ вчт. поисковый ключ return ~ вчт. код возврата routing ~ вчт. код маршрута row-binary ~ вчт. построчный двоичный код safety ~ вчт. безопасный код sectoral grouping ~ код распределения населения по социально-экономическому положению self-checking ~ вчт. код с обнаружением ошибок self-correcting ~ вчт. само-корректирующийся код serial ~ вчт. последовательный код seven bit ~ вчт. семиразрядный код severity ~ вчт. код серьезности ошибки short ~ вчт. сокращенный код sign ~ вчт. код знака single-address ~ вчт. код одноадресной команды skeletal ~ вчт. план программы skip ~ вчт. код пропуска source ~ вчт. исходный код source ~ comp. исходный код source ~ вчт. исходный текст space ~ вчт. код интервала space ~ вчт. код пробела spaghetti ~ вчт. неструктурная программа specific ~ вчт. абсолютный код state ~ вчт. код состояния status ~ вчт. код состояния status ~ comp. код состояния stop ~ вчт. код останова straight-line ~ вчт. программа без циклов strait binary ~ вчт. обычный двоичный код strip ~ вчт. штриховой код symbol ~ вчт. код символа symbolic ~ вчт. псевдокод tape ~ вчт. код ленты task ~ вчт. код задачи telecommunication ~ вчт. код для телесвязи termination ~ вчт. код завершения ternary ~ вчт. троичный код threaded ~ вчт. шитый код throw-away ~ вчт. технологическая программа trace back ~ вчт. код обратного пути transaction ~ вчт. код транзакции transaction ~s вчт. коды транзакции transmission ~ вчт. код передачи transmitter-start ~ вчт. стартовый код трансмиттера unit-distance ~ вчт. код с одиночным расстоянием unitary ~ вчт. унитарный код universal product ~ универсальный товарный код unused ~ вчт. запрещенный код unused ~ вчт. неиспользуемый код user identification ~ вчт. код пользователя zip ~ почтовый индекс zip: ~ code амер. почтовый индекс zone ~ вчт. код зоны

Большой англо-русский и русско-английский словарь > code
11 field

fi:ld
1. сущ.
1) а) поле;
луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. in a field ≈ в поле to plow a field ≈ пахать поле to till, work a field ≈ возделывать землю corn field ≈ поле wheat field ≈ пшеничное поле Syn: meadow, grassland, pasture, grazing land, lea, mead;
lawn, green, common, yard, acreage;
heath, clearing б) большое, широкое пространство, протяжение dune field ≈ дюны;
пустыня ice field ≈ ледяное поле field of clouds ≈ большое скопление облаков в) пространство, область (по отношению к нематериальным объектам) the whole field of English history ≈ вся английская история He discloses to us the whole field of his ignorance. ≈ Он раскрывает нам всю глубину своего невежества.
2) спорт а) поле, спортивная площадка Soccer is played on a rectangular field. ≈ В футбол играют на прямоугольном поле. to take the field ≈ занять площадку baseball field ≈ бейсбольное поле football field, soccer field ≈ футбольное поле playing field ≈ игровое поле Syn: arena, turf, court, course, diamond;
lists б) участники состязания: все или за исключением сильнейших
3) поле сражения, поле боя;
театр военных действий;
редк. битва, сражение The general serves better in the field than at a desk. ≈ Генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за столом. in the field ≈ на войне, в походе;
в полевых условиях to hold the field ≈ удерживать позиции to keep the field ≈ продолжать сражение to leave the field ≈ отступить hard-fought field ≈ серьезное сражение conquer the field enter the field field of honour Syn: battlefield, battle-ground, front, theater of war
4) аэродром on the field ≈ на взлетной полосе flying field ≈ летное поле
5) геол. месторождение( преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, gold-fields) coal field ≈ угольное месторождение gold field ≈ золотой прииск oil field ≈ нефтяное месторождение
6) область, сфера, поле деятельности She is a leader in the field of cosmetics. ≈ Она является лидером в области косметики. in the field of science ≈ в области науки Syn: realm, domain, province, territory, region, area, sphere, department;
occupation, profession, calling, line
7) поле действия The optometrist will examine your field of vision. ≈ Оптик измерит ваше поле зрения. magnetic field ≈ магнитное поле visual field, field of view ≈ поле зрения Syn: scope, range, area, extent, reach, expanse, sweep, stretch, orbit, circle, spectrum
8) а) геральдика поле или часть поля( щита) б) фон, грунт( картины и т. п.) в) гладкая сторона монеты
2. прил.
1) полевой;
производимый в полевых условиях Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand. ≈ Наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными.
2) полевой (растущий в поле или имеющий поле в качестве места обитания) field flowers ≈ полевые цветы
3. гл.
1) поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете)
2) выпускать на поле field a team ≈ выпустить команду на поле field an army ≈ выдвигать армию (в район сражения)
3) а) выставлять( на соревнования, в кандидаты) б) играть полевым игроком (в крикете)
4) отвечать экспромтом The senator fielded the reporters' questions. ≈ Сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортеров. поле, луг - * of wheat поле пшеницы - flowers of the * полевые цветы - in the *s в поле большое пространство - * of ice ледяное поле - *s of snow снежные поля площадка, участок (для какой-л. цели) - flying * летное поле;
аэродром - auxiliary * вспомогательный аэродром - stage * промежуточный аэродром - bleaching * площадка для отбелки холста (спортивное) площадка - athletic стадион, спортивная площадка - jumping * дорожка для прыжков - the teams are coming onto the * команды выходят на площадку /на поле/ (собирательнле) (спортивное) игроки, участники состязания - to bet /to back, to lay/ against the * держать пари, делать ставку( на лошадь и т. п.) - were you among the *? вы были среди участников? (геология) месторождение - diamond *s алмазные копи - gold *s золотые прииски поле сражения, поле битвы - in the * в походе, на войне;
в действующей армии, в полевых условиях - to take the * начинать военные действия - to hold the * удерживать позиции - to hold the * against smb. (образное) оставить за собой поле боя, не сдаться - to lose the * проигрывать сражение - to pitch /to set/ a * выбрать поле сражения;
расположить войска для себя - to withdraw from the * отступить с поля сражения;
оставить поле сражения - * of honour (возвышенно) поле чести (о месте дуэли или поле сражения) битва, сражение - a hard-fought * жестокая битва - to win the * одержать победу;
взять верх - to enter the * вступать в борьбу /в соревнование/;
вступать в спор - to leave smb. the * потерпеть поражение в споре или состязании с кем-л. (военное) район развертывания область, сфера деятельности - * of action поле деятельности - a wide * for trade широкие возможности для торговли - to be eminent in one's * быть выдающимся человеком в своей области - he's the best man in his * он лучший специалист в своей области - this is not my * это не моя область /специальность/ - what's your *? какова ваша специальность? (специальное) поле, область - * of attraction поле притяжения - * of definition (математика) поле определения - * of events( математика) поле событий - * of a relation( математика) поле отношения - * of view поле зрения - magnetic * магнитное поле - the * of a telescope поле зрения телескопа - * of vision поле зрения (оптического прибора) ;
зона видимости (геральдика) поле щита (искусство) фон, грунт (картины) гладкая сторона монеты (телевидение) кадр > fair * and no favour равные шансы для всех;
игра или борьба на равных условиях > to leave smb. a clear * предоставить кому-л. свободу действий > to leave the * open воздерживаться от вмешательства > out in left * (американизм) рехнувшийся;
не в своем уме > to lead the * идти или ехать верхом во главе охотников > to be late in the * опоздать, прийти слишком поздно;
прийти к шапочному разбору полевой - * flowers полевые цветы - * crop (сельскохозяйственное) полевая культура - * stack( сельскохозяйственное) хлебный скирд производимый в полевых условиях - * test внелабораторное, полевое испытание эксплуатационные исследования периферийный, работающий на периферии выездной;
разъездной - * arrangement организация работы на местах - * agent местный агент( разведки и т. п.) (военное) (военно-) полевой - * army полевая армия - * hygiene военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело - * force(s) (военное) полевые войска;
действующая армия - * fortification полевое укрепление - * firing боевые стрельбы - * jacket полевая куртка - * order боевой приказ - * security контрразведка в действующих войсках - * service служба в действующей армии;
обслуживание войск - * message боевое распоряжение - * base /depot/ полевой склад - * dressing первая перевязка на поле боя (спортивное) относящийся к легкой атлетике принимать мяч (крикет) сушить (зерно и т. п.) на открытом воздухе выставлять, выдвигать - to * candidates for elections выдвигать кандидатов на выборах делать ставку (на лошадь и т. п.) ;
держать пари отвечать без подготовки, экспромтом - to * questions отвечать на вопросы, особ. неожиданные (о докладчике, лекторе) - to * numerous phone calls tactfully тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону( спортивное) выпустить на поле, выставить( игроков) - the school *s two football teams от школы выступают две футбольные команды address ~ вчт. поле адреса alphanumeric ~ вчт. алфавитно-цифровое поле analog ~ вчт. аналоговая техника argument ~ вчт. поле операнда bias ~ вчт. поле подмагничивания byte index ~ вчт. поле индекса байта command ~ вчт. поле команды comments ~ вчт. поле комментариев common ~ вчт. общее поле ~ of honour поле битвы;
to conquer the field одержать победу;
перен. тж. взять верх в споре control ~ вчт. контрольное поле control-data ~ вчт. поле управляющих данных count ~ вчт. поле счета data ~ вчт. поле данных decrement ~ вчт. поле декремента derived ~ вчт. производное поле destination ~ вчт. поле адреса digital ~ вчт. цифровая техника discrete ~ вчт. дискретное устройство display ~ вчт. поле экрана edit ~ вчт. поле редактирования to enter the ~ вступать в борьбу;
перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции extension ~ вчт. поле расширения field эл. возбуждение( тока) ~ все участники состязания или все, за ислючением сильнейших ~ геол. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, goldfields) ~ месторождение ~ область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории ~ область, сфера деятельности ~ область деятельности ~ периферия бизнеса ~ поле;
луг;
большое пространство ~ вчт. поле ~ поле ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле ~ геральд. поле или часть поля (щита) ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ район сбыта ~ спортивная площадка ~ участок ~ фон, грунт (картины и т. п.) ~ ambulance воен. медицинский отряд ~ ambulance воен. санитарная машина ~ equipment кинопередвижка ~ equipment полевое оборудование ~ equipment походное снаряжение;
field service(s) воен. хозяйственные подразделения ~ events pl соревнования по легкоатлетическим видам спорта (исключая бег) ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ полевой;
field force(s) действующая армия;
field fortification(s) полевые укрепления ~ magnet возбуждающий магнит;
field theory мат. теория поля ~ of activity поле деятельности ~ of activity сфера деятельности ~ of application область применения ~ of honour место дуэли ~ of honour поле битвы;
to conquer the field одержать победу;
перен. тж. взять верх в споре ~ of law область права ~ of study область изучения ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле ~ security контрразведка в действующей армии ~ equipment походное снаряжение;
field service(s) воен. хозяйственные подразделения service: field ~ обслуживание на месте продажи ~ magnet возбуждающий магнит;
field theory мат. теория поля ~ trial испытания служебных собак в полевых условиях fixed-length ~ вчт. поле фиксированной длины flag ~ вчт. поле признака free ~ вчт. поле произвольных размеров ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях to enter the ~ вступать в борьбу;
перен. тж. вступать в соревнование, вступать в спор;
to hold the field удерживать позиции hollerith ~ вчт. поле текстовых данных housing ~ полит.эк. район жилой застройки image ~ вчт. поле изображения ~ поле сражения;
сражение;
a hard-fought field серьезное сражение;
in the field на войне, в походе;
в полевых условиях ~ область, сфера деятельности, наблюдения;
in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории input ~ вчт. область ввода instruction ~ вчт. поле команды insurance ~ область страхования integer ~ вчт. поле целых чисел intrinsic ~ вчт. внутреннее поле jack ~ вчт. наборное поле to keep the ~ продолжать сражение;
to leave the field отступить;
потерпеть поражение key ~ вчт. ключевое поле key ~ вчт. поле ключа label ~ вчт. поле метки landing ~ посадочная площадка;
аэродром to keep the ~ продолжать сражение;
to leave the field отступить;
потерпеть поражение ~ поле действия;
field of view (или vision) поле зрения;
magnetic field магнитное поле mining ~ минное поле numeric ~ вчт. числовое поле oil ~ месторождение нефти oil ~ нефтяной промысел operand ~ вчт. поле операнда operation ~ вчт. поле команды outlying ~ далекое поле picture ~ вчт. поле изображения protected ~ вчт. защищенное поле scalar ~ вчт. скалярное поле source ~ вчт. исходное поле tag ~ вчт. поле признака unprotected ~ вчт. незащищенное поле variable ~ вчт. поле переменной variable ~ вчт. поле переменной длины variable-length ~ вчт. поле переменной длины variant ~ вчт. поле признака

Большой англо-русский и русско-английский словарь > field
12 LVE

1) Спорт: Las Vegas Elite Vipers

2) Физика: Light Vibrational Energy

3) Школьное выражение: Lake View Elementary School

4) Электроника: Local Video Encoding

5) Вычислительная техника: Live Video Extension (Video)

Универсальный англо-русский словарь > LVE
13 OES

1) Общая лексика: поставщик комплексного оборудования (Original Equipment Supplier), запасные части для комплексного оборудования

2) Компьютерная техника: Object Extension Specification

3) Американизм: Occupational Employment Statistics

4) Военный термин: officer evaluation system, Office of Emergency Service (US)

5) Химия: Occupational Exposure Standard

6) Религия: Oregon Episcopal School, Organization's Executive Secretary

7) Оптика: optical emission spectroscopy

8) Сокращение: Office of Economic Stabilization, Order of the Eastern Star, Optical Emission Spectrometers

9) Фирменный знак: Old English Sheepdog Stamps

10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: offshore engineering survey

11) ЕБРР: поставлено на борт судна в (named port of destination; указать порт назначения)

12) Макаров: orbiter emergency site

13) Собаководство: Old English Sheepdog

14) Каспий: occupational exposure standards

15) НАСА: Other Error Sources

16) Программное обеспечение: Order Entry System, Outbound Email System

Универсальный англо-русский словарь > OES
14 SPE

1) Общая лексика: компания специального назн (special purpose entity, (synonym) special purpose vehicle - компания, специально созданная для проведения одной трансакции (либо серии трансакций), обычно в целях оптимизации налогообложения), НПП (научно-производственное предприятие; Sientific and Production Enterprise)

2) Компьютерная техника: Software Port Entity, Special Purpose Entity

3) Медицина: электрофорез протеина сыворотки, электрофорез сывороточных белков, serum protein electrophoresis, source plasma establishment

4) Американизм: Service Procurement Engineering

5) Военный термин: School of Preliminary Education, Seattle port of embarkation, signal processing electronics, special-purpose equipment, spherical probable error, system performance evaluation

6) Техника: signal processing element, software performance engineering, system performance effectiveness

7) Сельское хозяйство: specific-pathogen-free

8) Фармакология: (Supercritical Fluid Extraction) СФЭ (Сверхкритическая флюидная экстракция)

9) Финансы: (special purpose vehicle) юридическое лицо специального назначения

10) Оптика: solar proton event

11) Телекоммуникации: Synchronous Payload Envelope, Synchronous Payload Envelope (SONET)

12) Сокращение: Society for Pure English, Society of Petroleum Engineers, Solid Phase Extraction, (син.) SPV

13) Вычислительная техника: Symbolic Programming Environment, System Policy Editor

14) Нефть: shallower pool extension, Society of Petroleum Engineers (AIME), общество инженеров-нефтяников (США; Society of Petroleum Engineers)

15) Иммунология: streptococcal pyrogenic exotoxin

16) Деловая лексика: Semiconductor Product Equipment

17) Бурение: Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров (Society of Petroleum Engineers)

18) Образование: Student Program Element

19) Недвижимость: специальная проектная компания, специальное юридическое лицо, целевая компания

20) Микроэлектроника: Secure PIN Entry (часть стандарта PC/SC 2.0 по безопасной передаче PIN-кода), безопасный ввод PIN-кода

21) Сетевые технологии: Service Processing Element

22) Полимеры: Society of Plastics Engineers

23) Химическое оружие: Source of pollutant emissions

Универсальный англо-русский словарь > SPE
15 SSE

1) Медицина: standard error of estimate

2) Спорт: Speed Strength And Endurance

3) Военный термин: SIGINT support element, Special Security Element, service support equipment, signal security element, special support equipment, support system evaluation, surface support equipment, system safety engineering, system status evaluation, system support engineering, system support equipment, находящийся на подводной части ( подлодки) сигнальный спусковой механизм (submerged signal ejector)

4) Техника: single-silk enameled, solid state electronics, star sensor

5) Математика: Sum Of Squares For Error

6) Статистика: сумма квадратов ошибки (сокр. от "sum squared error")

7) Биржевой термин: Shanghai Securities Exchange, Shenzhen Stock Exchange, Swiss Exchange, Срочная биржа Сиднея (Sydney Stock Exchange)

8) Грубое выражение: Same Shit Everyone

9) Горное дело: site sensitized emulsion

10) Сокращение: Simulation Support Environment, Singapore Shipbuilding & Engineering Ltd, South-SouthEast, Submarine Signal Ejector, south-south-east

11) Физиология: Soap Suds Enema, Superior Subcutaneous Epidermis

12) Электроника: Sum squared error

13) Вычислительная техника: Simple Screen Editor, Software Support Engineer, Streaming SIMD Extentions (Intel, Pentium, SIMD), streaming SIMD extensions

14) Нефть: специальное оборудование для текущего ремонта (special support equipment), техническое обеспечение безопасности системы (system safety engineering)

15) Банковское дело: Фондовая биржа Сиднея (Sydney Stock Exchange)

16) Фирменный знак: Scottish and Southern Energy plc, Seed Savers Exchange

17) Деловая лексика: Сиднейская фондовая биржа (Sydney Stock Exchange)

18) Бурение: юго-юго-восток (South-South-East)

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Safe shutdown earthquake, максимальное расчётное землетрясение (Safe Shutdown Event)

20) Нефтегазовая техника Short Service Employee Временно нанимаемый работник

21) Нефтепромысловый: работник подрядчика с малым стажем (Shell defines Short Service Employee as "Contractor Personnel with less than 6 months in the same job type or less than six months with their present employer".)

22) Образование: Stockholm School of Economy, стокгольмская школа экономики

23) Инвестиции: Sydney Stock Exchange

24) Сетевые технологии: Streaming Simd Extension

25) Сахалин Р: Safe Shutdown Event

26) Химическое оружие: source selection evaluation

27) НАСА: Solar System Earth, Surface Solar Energy

28) Программное обеспечение: Single Stepping Engine, Spatial Services Engine

Универсальный англо-русский словарь > SSE
16 tie

n

связь; обязательство; pl связи, узы, отношения

to break ties with smb — разрывать отношения с кем-л.

to call for stronger ties — призывать к укреплению связей

to cement / to consolidate one's ties with smb — укреплять связи с кем-л.

to cultivate ties with smb — поддерживать связи с кем-л.

to cut ties with smb — разрывать отношения с кем-л.

to develop ties — развивать связи

to disrupt ties with smb — разрывать отношения с кем-л.

to escape one's ties to a country — отделяться от страны

to establish ties with smb — устанавливать связи с кем-л.

to establish diplomatic ties with a country — устанавливать дипломатические отношения с какой-л. страной

to expand / to extend ties — расширять связи

to forge closer ties with a country — устанавливать более тесные связи с какой-л. страной

to foster closer ties between the two countries — укреплять связи между двумя странами

to freeze ties — замораживать связи

to hope for improved ties — надеяться на улучшение отношений

to improve ties — укреплять / крепить связи

to leave diplomatic ties formally intact — формально не нарушать дипломатические связи

to loosen one's ties with smb — ослаблять свои связи с кем-л.

to maintain one's ties with smb — сохранять связи с кем-л.

to normalize ties — нормализовать отношения

to open up ties with smb — устанавливать связи с кем-л.

to preserve the economic, cultural and political ties — сохранять экономические, культурные и политические связи

to promote the development of ties — содействовать развитию связей

to reestablish ties — восстанавливать связи

to renew / to reopen / to restore / to resume diplomatic ties with — восстанавливать дипломатические отношения с

to seek closer ties with a country — добиваться упрочения связей с какой-л. страной

to set up ties with smb — устанавливать связи с кем-л.

to sever ties with smb — разрывать отношения с кем-л.

to solidify / to strengthen ties — укреплять / крепить связи

to upgrade ties with a country — поднимать уровень (дипломатических) отношений с какой-л. страной

to wish closer ties of friendship — желать укрепления дружеских отношений

- advantageous commercial ties
- all-round ties
- alumni ties
- bilateral ties
- blood ties
- broadening and deepening of mutually advantageous ties
- business ties
- close ties
- commercial trade ties
- consular ties
- cultural ties
- deep ties
- diplomatic ties
- direct ties
- economic ties
- establishment of diplomatic ties
- extension of ties
- external economic ties
- foreign economic ties
- friendly ties
- growing ties
- integration ties
- inter-branch ties
- international ties
- inter-parliamentary ties
- intra-branch ties
- intra-regional economic ties
- legal ties
- long-standing ties
- looser ties
- lucrative trade ties
- mutually advantageous economic ties
- mutually beneficial economic ties
- old school ties
- party-to-party ties
- political ties
- restoration of diplomatic ties
- resumption of diplomatic ties
- rupture of ties
- scientific and technical ties
- scientific ties
- scope of economic ties
- severance of economic and trade ties
- Sino-Russian ties
- social ties
- souring of ties
- superpower ties
- technological ties
- three-way tie
- ties of friendship
- trade and economic ties
- trade ties
- traditional ties
- wish for closer ties with smb
- world economic ties

Politics english-russian dictionary > tie
17 training

( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведение

ship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами

skill qualification (support) training — специальная подготовка по ВУС

— ab initio training

— abbreviated basic training

— abbreviated training

— academic training

— accelerated training

— active duty training

— ad hoc training

— add-on training

— administrative training

— advanced battle training

— advanced combat training

— advanced individual training

— advanced infantry training

— advanced training

— advanced unit training

— adventure training

— adventurous training

— aerial weapons training

— affiliate training

— aggressor training

— air weapon training

— airborne training

— aircraft recognition training

— air-mission training

— airmobile training

— air-to-air training

— air-to-ground training

— alerting training

— all-around training

— allied training

— all-weather training

— amphibious training

— annual active duty training

— annual field training

— antigas training

— antiriot training

— applied training

— apprentice training

— armor recognition training

— armor training

— armory drill training

— artillery training

— assault training

— attache training

— basic combat training

— basic training

— battle sound training

— battle training

— battlefield training

— bayonet training

— biological training

— bombardment training

— boot training

— border crossing training

— branch immaterial training

— branch material training

— cadre training

— career enhancing training

— catch-up training

— censorship training

— centralized training

— character guidance training

— citizenship training

— civil affairs training

— civil preparedness training

— classroom training

— close quarter marksmanship training

— collective training

— combat crew training

— combat environment training

— combat launch operational readiness training

— combat training

— combatant training

— combat-like training

— combined training

— combined-arms river crossing training

— combined-arms training

— common entry-level training

— common skills training

— common-track training

— communications training

— competitive training

— concurrent training

— construction training

— continental US training

— continuation training

— continuous training

— conventional training

— conversion training

— cooperative training

— cost-effective training

— counseling training

— counterinsurgency training

— counterpart training

— crash training

— crew training

— cross country driving training

— cross utilization training

— cross-attached team training

— cross-MOS training

— crossover training

— cross-rate training

— cryptographic training

— CW training

— cycle training

— cyclic training

— daylight night training

— decentralized training

— defensive CW training

— defensive NBC training

— defensive training

— definitive training

— demolitions training

— desert survival training

— desert training

— detachment training

— developmental training

— diagnostic training

— disciplinary training

— dismounted training

— dissimilar air combat training

— drill training

— dry training

— dry-net training

— dual-role aircraft training

— during-combat training

— dynamic training

— educational training

— enlisted training

— enrichment training

— entry-level training

— environmental training

— equipment training

— evaluator training

— evasion and escape training

— EW training

— Expert Infantryman Badge training

— extra training

— familiarization training

— field combat training

— field sanitation training

— field technical training

— field training

— fieldcraft training

— first-aid training

— first-assignment specific training

— fitness training

— flight training

— flying training

— follow-on training

— force-on-force training

— foreign area training

— foreign weapons familiarization training

— foreign-exchange training

— formal unit training

— formalized training

— fragmented annual training

— full-time training

— garrison training

— gas defense training

— gas training

— general military training

— give training

— go-no-go training

— grenade training

— ground attack training

— gunnery-oriented training

— hand-on equipment training

— hand-to-hand combat training

— Higher Defence training

— home station training

— hospital returnee training

— identification training

— inactive duty training

— in-country training

— individual basic training

— individual technical training

— individual training

— indoor gunnery training

— induct for training

— infantry training

— initial entry training

— initial skill training

— initial training

— in-job training

— innovative training

— in-residence training

— in-service training

— institutional training

— intelligence training

— intensive basic military training

— interactive full crew training

— interim refresher training

— interoperability training

— inter-service training

— intertype training

— intra-unit training

— job instruction training

— joint airborne training

— joint service training

— jump training

— jungle training

— language training

— laser-instrumented training

— lateral training

— leadership training

— lead-in training

— line training

— live-fire training

— low-level training

— mandatory training

— maneuver training

— march training

— marksmanship training

— mechanical training

— medical training

— Military Assistance Grant Aid training

— military justice training

— military operations in built-up areas training

— military operations on urbanized terrain training

— military training

— militia training

— mine training

— minimum essential training

— minimum individual training

— missile firing training

— mission related training

— mobile forces training

— mobility training

— mobilization training

— module training

— morale and tradition training

— MOS training

— motivational training

— mountain training

— mounted training

— multiechelon training

— multilevel training

— multinational training

— multirole training

— multitrack training

— NATO-oriented training

— NBC training training

— new equipment training

— night training

— night vision training

— no-light aided eye training

— no-light unaided eye training

— nonmobilized status training

— nonresident instruction training

— novice training

— nuclear weapon training

— obligation training

— observer training

— obstacle training

— offensive combat training

— offensive CW training

— officers' training

— one station unit training

— one-on-one training

— one-track training

— on-the-ground training

— on-the-job training

— operational readiness training

— operational training

— opposed forces/threat training

— organizational effectiveness training

— organizational training

— orientation training

— out-of-camp training

— outside of continental US training

— overseas area training

— overseas deployment training

— overview training

— paid training

— paramilitary training

— part time training

— phased training

— physical readiness training

— position specific training

— post-cycle training

— post-mobilization training

— preappointment training

— precommission training

— preentry training

— preexercise training

— premobilization training

— prepackaged training

— primary training

— prime time training

— process-oriented training

— product-oriented training

— progression training

— progressive training

— protective CW training

— radiation training

— Ranger training

— readiness training

— realistic training

— real-world training

— receive training

— reconditioning training

— recovery training

— recruit training

— recurring training

— redeployment training

— redundant training

— refresher training

— rehabilitation training

— reinforcement training

— remedial training

— replacement training

— reserve cycle training

— reserve duty training

— resettlement training

— resident school training

— rifle marksmanship training

— rigorous training

— rotational training

— safety training

— salvage training

— scenario-oriented training

— schedule training

— scheduled training

— security training

— selection training

— shipboard troop training

— side-by-side training

— signal training

— simulator-assisted training

— simulator-based training

— single-service training

— situational training

— ski training

— skill training

— small arms training

— small boat training

— small unit training

— sniper training

— soldiering skills training

— Special Air Service training

— special training

— specialist training

— speciality training

— specialized tactical training

— specialized training

— special-to-arm training

— stationary training

— stereotyped training

— stress inoculation training

— supervisor training

— survival training

— sustainment training

— syllabus training

— systems specific training

— tactical training

— tank common training

— tank gunnery training

— tank skill training

— tank training

— tank-infantry training

— team training

— technical training

— tower training

— toxic warfare training

— trade training

— training area training

— training extension course training

— training with limited resources

— transition training

— transportation training

— troop lift training

— troop training

— truck training

— undergo training

— undergraduate training

— underway training

— ungraded training

— unilateral training

— uniservice training

— unisex basic training

— unit training

— universal military training

— upgrade training

— upgrading training

— urban warfare training

— visual training

— vocational rehabilitation training

— water survival training

— weapons delivery training

— weapons training

— weekend training

— wet-net training

— wetshod assault training

English-Russian military dictionary > training
18 place

[pleɪs] 1. сущ.
1)

а) место, занятое пространство

He has a special place in my thoughts. — Он занимает особое место в моих мыслях.

The old gives place to the new. — Старое уступает место новому.

Where is the best place for a stall? — Где наилучшее местоположение для конюшни?

No matter at what place or time you are in the universe, the Big Bang always lies in the past direction of time. — В какой бы точке пространства или времени во Вселенной вы не находились, Большой взрыв всегда будет в прошлом.

Syn:

site 1., room I 1., extension

б) сиденье, место

He sat in someone else's place. — Он сел на чужое место.

- secure places
- give place to
- take the place of
Syn:

seat 1., locality, situation

2) площадь ( часто в названиях)

Gloucester Place — Глостерская площадь, Глостер плэйс

Syn:

square 1., marketplace

3) ист. поле боя, место сражения

place of Hastings — поле битвы при Гастингсе

4)

а) усадьба, загородный дом; резиденция

Come down to my place tonight. — Приходи ко мне сегодня вечером.

summer place — летняя резиденция

Syn:

residence, dwelling, house 1., mansion, palace

б) разг. квартира или дом; место проживания, жилище (кого-л.)

Your place or my place? — К тебе или ко мне?

There was no answer at his place all night. — Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки.

5)

а) помещение ( специального назначения)

place of resort — дом отдыха

bathing-place — купальня

б) разг. туалет, "заведение"

Syn:

lavatory

6)

а) город, местечко, селение

What place do you come from? — Откуда вы родом?

б) регион, край

to travel to distant places — путешествовать в далёкие края

7)

а) место, пост, должность

people / persons in high places — высокопоставленные лица, особы; сильные мира сего, власть предержащие

... and in a few days he found himself a place in an oil company. —... и через несколько дней он устроился на работу в нефтяную компанию.

Syn:

job I 1. 1) б), position 1. 4), post III 1. 1)

б) место ( в истории), положение ( в обществе)

Poor men often rose to eminent place. (J. E. T. Rogers) — Бедные люди часто добивались высого положения в обществе.

Syn:

station 1. 7), position 1.

8) (свободное) место (в учебном, лечебном учреждении и т. п.)

Nursery places for children are scarce in some parts of the country. — В некоторых районах страны мест в яслях на детей не хватает.

9) отрывок, место ( в тексте), страница, пассаж

They shut up the lesson-books and lost her place. — Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала.

10)

а) место ( по степени важности)

Family, girlfriends, everything else takes second place to my work. — Семья, девушки и всё остальное у меня на втором месте, а на первом - работа.

б) (in the first / second / third etc. place) во-первых, во-вторых, в-третьих и т.д.

… in the second place, we require all articles submitted be reviewed. — … во-вторых, мы требуем, чтобы все представляемые статьи рецензировались.

11) спорт.

а) (first / second / third etc. place) (первое, второе, третье и т.д.) место ( по результатам состязания)

He took second place in the 100-metre race. — Он занял второе место в забеге на сто метров.

He finished in ninth place. — Он пришёл к финишу девятым.

б) ( a place) одно из первых мест ( по результатам состязания)

to get a place — занять призовое место

в) амер. второе место ( по результатам состязания)

12)

а) должное место, подобающая роль

A woman's place is no longer only in the kitchen today. — В наши дни место женщины уже не только на кухне.

б) обычное место

This book is out of place. — Эта книга стоит не на месте.

The table and chairs are already in place. — Столы и стулья уже расставлены.

в) подходящий случай, удачная возможность

It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. — Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство.

Syn:

occasion 1., opportunity

г) неотъемлемое право, прямая обязанность

It is not her place to criticize me! — Не ей меня критиковать!

13) ситуация, положение

If you were in my place what would you do? — Что бы Вы сделали на моём месте?

14) мат. разряд после десятичной точки

calculated to six decimal places — с точностью до шестой цифры после запятой

15) горн. забой

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of place[/ref]

••

to take place — иметь место, состояться

to know / keep one's place — знать своё место

to put smb. in their place — поставить кого-либо на место

in the first place — вообще

- in place of
- another place
- in place
- out of place 2. гл.
1)

а) помещать, размещать ( в пространстве); класть, ставить

to place back — вернуть, положить на место

The notice was placed above the door, and I didn't see it. — Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил.

Syn:

station, posit, arrange, dispose, adjust

б) помещать ( мысленно); ставить (в план, в какую-л. ситуацию)

to place emphasis on a certain point — ставить акцент на определённом пункте

Your actions placed all of us in danger. — Ваши действия поставили нас всех под угрозу.

Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании совета директоров.

в) отдавать, посылать (куда-л.)

We must make sure to place the children in the right school. — Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу.

2)

а) помещать, вкладывать (деньги, капитал)

I wish to place some money in this bank. — Я хочу разместить некоторую сумму денег в этом банке.

б) делать, размещать заказ

- place a call

3)

а) определять на должность, устраивать (кого-л. куда-л.)

Who has been placed in charge during the director's absence? — Кого назначили замещать директора в его отсутствие?

б) занимать место, должность, пост

4)

а) спорт. присудить одно из первых мест

to be placed — прийти к финишу в числе первых трёх

Syn:

rank, class

б) придти вторым ( на скачках)

He bet $2 on number six to place. — Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым.

5) быть каким-л. по счёту, занимать место (в ряду других; на экзамене, конкурсе и т. п.)

He placed fifth in a graduation class of 90. — По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе.

6) возлагать (надежду, ответственность); доверять

Why are you trying to place the blame on me? — Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

No confidence could be placed in any of the twelve Judges. — Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей.

Syn:

put, set, fix, repose

7) помещать, размещать (какие-л. материалы) для публикации

8) поставить в ( определённое) положение

What an awkward position I'm now placed in! — В каком же глупом положении я сейчас оказался!

9)

а) считать, причислять; оценивать; определять (каким-л. образом); ранжировать

to place health among the greatest gifts in life — ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни

I'd place this album second best after the one of 1996. — Я бы оценил этот альбом как второй после альбома 1996 года.

б) ( place at) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. п.), соотносить (что-л. с чем-л.)

I placed her age at 33. — Я бы дал ей 33 года.

10)

а) приписывать ( величину), относить, причислять (к какому-л. классу), классифицировать

to place a person — отнести человека к определённому типу

Syn:

assign, attribute, impute, ascribe

б) узнавать ( человека)

I observed a very busy little woman whose face was familiar to me, but whom I found myself unable to place. (A. Sterling) — Я увидел очень занятую миниатюрную женщину, её лицо показалось мне очень знакомым, но я не мог точно вспомнить, кто это.

11) устанавливать, фиксировать время, дату (какого-л. события)

Syn:

date

12) эк. продавать, сбывать ( товар)

13) муз. точно брать ноту; ставить голос

He has truly a well placed voice in this song. — В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос.

•

- place before
- place aside
- place out
••

to place smb.'s cards on the table — раскрыть свои карты

to place smth. on one side — отложить что-л. в сторону

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to put smb. in smb.'s place — поставить кого-л. на место

to go places амер.; разг. — пойди в гору, иметь успех

- place a construction on
- place oneself in smb.'s position

Англо-русский современный словарь > place
19 addition

1. n прибавление; дополнение; пополнение

addition in the margin — заметки на полях

addition to the staff of the school — новый учитель школы

addition to the library — новое поступление в библиотеку

in addition — кроме того, вдобавок; к тому же

in addition he was rude to me — вдобавок он мне нагрубил

chain addition — дополнение последовательных значений

in addition to the above — в дополнение к вышеуказанному

2. n амер. пристройка, крыло

3. n амер. пограничный участок земли, присоединённый к участку другого владельца

4. n амер. пригородный участок, выделенный для городского строительства

5. n амер. эк. прирост основного капитала

addition to capital — прирост капитала

net addition to assets — чистый прирост активов

addition to fixed assets — прирост основных фондов

addition to surplus — отчисление в резервный капитал

net addition to labor force — чистый прирост рабочей силы

6. n амер. мат. сложение; суммирование

addition time — время сложения

addition table — таблица сложения

direct addition — прямое сложение

addition formula — формула сложения

addition theorem — теорема сложения

7. n амер. хим. примесь

8. n амер. метал. присадка

addition agent — легирующий элемент

ladle addition — присадка в ковш

9. n амер. геол. привнос

Синонимический ряд:

1. accession (noun) accession; accretion; augmentation; expansion; increase; increment; raise; rise

2. addendum (noun) addendum; adjunct; appendage

3. adding (noun) adding; appending; attaching; joining

4. annex (noun) annex; extension; wing

5. annexation (noun) accessory; admixture; annexation; cast; codicil

6. summation (noun) computing; counting; reckoning; summation; summing up; tabulating; totaling

Антонимический ряд:

decrease; deduction; deterioration; detraction; diminution; drawback; lessening; loss; preface; reduction; subtraction

English-Russian base dictionary > addition
20 university

1. n университет

university chair — университетская кафедра

The Open University — Открытый университет

university president — ректор университета

University Extension — курсы при университете

university of alaska — аляскинский университет

portland state university — портлендский университет

2. n собир. преподаватели и студенты университета

state university — университет штата

open university — заочный университет

up at the university — в университете

university chief — ректор университета

northwestern university — северо-западный университет

3. n университетская спортивная команда

university endow — университетские фонды

university term — университетский семестр

university press book — университетское издание

university press — университетское издательство

university bookshop — университетский книжный магазин

Синонимический ряд:

1. academic (adj.) academic; collegiate; graduate; undergraduate

2. academy (noun) academy; college; institute; school

English-Russian base dictionary > university

См. также в других словарях:

Harvard Extension School — Infobox University name = Harvard Extension School established = 1910 [http://www.extension.harvard.edu/2008 09/about/welcome.jsp] type = Private dean = Michael Shinagel [http://www.extension.harvard.edu/2007… … Wikipedia
Extension — may refer to: * Extension (kinesiology), a movement of a joint in which one part of the body is moved away from another. * Extension (metaphysics), the property of taking up space * Extension (semantics), the set of things to which a property… … Wikipedia
school — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. See school, assemblage. II Educational institution Nouns 1. school, academy, university, alma mater, college, multiversity, land grant college, cluster college, junior college, community college,… … English dictionary for students
School of Medicine, University of Manchester — School of Medicine Established 1874 (1814 anatomy school) Type Medical school Dean Professor Alan North Admin. staff 1,200 Students 3,400 … Wikipedia
School District 68 Nanaimo-Ladysmith — British Columbia Region Vancouver Island Board office location Nanaimo Communities served Nanaimo, Ladysmith, Lantzville, Regional District of Nanaimo (RDN) Number of schools 48 Budget: CAD$ (millions) … Wikipedia
School of Visual Arts — Established 1947 Type Proprietary, For profit President Da … Wikipedia
School of Oriental and African Studies — (SOAS) Devise Knowledge is power (La connaissance est le pouvoir) Nom original École des études orientales et africaines Informations Fondation 1916 … Wikipédia en Français
School Sisters of Notre Dame — School Sisters of Notre Dame † Catholic Encyclopedia ► School Sisters of Notre Dame A religious community devoted to education. In the United Sates they have conducted parish schools and orphanages in numerous archdioceses and… … Catholic encyclopedia
School of the Air — is a generic term for correspondence schools catering for the primary and early secondary education of children in remote and outback Australia.The school celebrated its 50th birthday on the 8th of June in 2000.School classes were conducted via… … Wikipedia
School Street — is a short but significant street in the center of Boston, Massachusetts. It is so named for being the site of the first public school in the United States (the Boston Latin School, since relocated). The school operated at various addresses on… … Wikipedia
School for International Training — School for International Training, or SIT, is an accredited college in Brattleboro, Vermont. The president is Carol Bellamy.HistorySIT Graduate Institute, formerly known as the School for International Training, is the accredited educational… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

extension school

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

extension school

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: